La séquence qu'entame la planche 55 a été particulière à produire, puisque je devais articuler deux points de vue antagonistes sur une même période temporelle. Cela requiert donc une certaine souplesse dans la mise en scène, si on ne veut pas perdre le lecteur, le tout, en évitant de faire appel à des artifices comme l'usage de textes en cartouches informant de la temporalité... Je n'aime pas trop forcer la main en glissant un "au même moment" ou un "plus tard..." dans une case; paradoxalement, je trouve que ça nuit considérablement à la lecture du moment. Cette même planche a servi aussi de "banc test" à l'usage d'une technique d'encrage qui sera beaucoup plus développée par la suite pour traduire le chaos d'une tempête.
