La planche 48 a été développée "à part". En substance, il a fallu avancer sur les planches qui suivent pour que celle-ci puisse vraiment exister.
La question s'est soulevée au regard des actions qui vont suivre. Je tablais, au départ, sur une ellipse, une force de suggestion dans la narration, me permettant d'éviter d'expliquer au lecteur les circonstances d'une action. Je pensais que ce serait assez efficace.
Mais à la lecture des planches suivantes, je me suis senti obligé d'ajouter cette planche : il y avait trop d'informations sur les effets d'un plan ourdi par Spector, autour de son intervention sur la station d'écoute S-5.
